पाठभेद क्या हैं?

सक्तुमिव तितउना पुनन्तो यत्र धीरा मनसा वाचमक्रत । अत्रा सखायः सख्यानि जानते भद्रैषां लक्ष्मीर्निहिताधि वाचि

जैसे चलने (छलनी) से सत्तू को साफ करते हैं, वैसे ही धीर पुरुषों ने मन द्वारा वाणी को शुद्ध किया है। वहाँ मित्रों ने मैत्री के भाव को जाना है; उनकी कल्याणमयी लक्ष्मी (शोभा) वाणी में निहित है।

ज्ञान की उत्पत्ति और उसके संचरण के मन्त्र में।

इससे सिद्ध होता है: यह मन्त्र भाषा की शुद्धि और ज्ञान-संप्रेषण में विवेक के प्रयोग का प्रमाण है, जो मौखिक वाङ्मय की शुद्धता बनाए रखने के लिए आवश्यक है।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

तत्रापरा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेदोऽथर्ववेदः शिक्षा कल्पो व्याकरणं निरुक्तं छन्दो ज्योतिषमिति । अथ परा यया तदक्षरमधिगम्यते

उनमें अपरा विद्या वह है, जिसमें ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, अथर्ववेद, शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छन्द और ज्योतिष का ज्ञान आता है। और परा विद्या वह है, जिससे उस अक्षर (अविनाशी ब्रह्म) की प्राप्ति होती है।

शाब्दिक ज्ञान बनाम वास्तविक ज्ञान के भेदन प्रसंग में।

इससे सिद्ध होता है: यह श्रुति स्पष्ट करती है कि शास्त्रों का शब्द-ज्ञान (अपरा विद्या) स्वयं में अंतिम नहीं है; वास्तविक प्रामाणिकता 'परा विद्या' (आत्मज्ञान) में है।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

श्री भगवानुवाच पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते। नहि कल्याणकृत्कश्िचद्दुर्गतिं तात गच्छति

श्री भगवान् ने कहा: हे पार्थ! न तो इस लोक में और न ही परलोक में उस (योगभ्रष्ट) का विनाश होता है; क्योंकि हे तात! कल्याणकारी मार्ग पर चलने वाला कोई भी व्यक्ति दुर्गति को प्राप्त नहीं होता।

यह श्लोक अर्जुन के उस संशय के उत्तर में है जहाँ वह पूछता है कि योगभ्रष्ट व्यक्ति की क्या गति होती है।

इससे सिद्ध होता है: यह श्लोक पाठ-निर्वचन और 'भाव-प्रधान' व्याख्या की पुष्टि करता है। यहाँ 'कल्याणकृत्' पद यह सिद्ध करता है कि शास्त्र का मर्म उसके कर्मयोग-अनुष्ठान में निहित है, न कि केवल शब्द-रचना में; अतः आध्यात्मिक मार्ग में त्रुटि भी विनाशकारी नहीं मानी जाती।

इससे सिद्ध नहीं होता: यह पाठभेद के शास्त्रीय या लिपिकीय अध्ययन का प्रमाण नहीं है, बल्कि अर्थ की व्यापकता का सिद्धांत है।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

आर्षं धर्मोपदेशं च वेदशास्त्राविरोधिना । यस्तर्केणानुसंधत्ते स धर्मं वेद नेतरः

जो व्यक्ति वेदशास्त्र से अविरोधी तर्क के द्वारा आर्ष (ऋषियों द्वारा कथित) धर्मोपदेश का अनुसंधान करता है, वही धर्म को जानता है, अन्य कोई नहीं।

धर्म के निर्णय की प्रक्रिया समझाते समय, जब मूल पाठ के अर्थ स्पष्ट न हों।

इससे सिद्ध होता है: यह श्लोक धर्म को जानने के लिए 'तर्क' के प्रयोग को मान्यता देता है, परन्तु यह शर्त रखता है कि वह तर्क वेदशास्त्र के विरुद्ध नहीं होना चाहिए। इस प्रकार यह शास्त्र-सम्मत तर्क को धर्म-निर्णय का एक साधन मानता है।

इससे सिद्ध नहीं होता: यह केवल अर्थ के संशय को दूर करने की विधि है, न कि पाठ के लिपिकीय सुधार का तकनीकी निर्देश।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

वेदोऽखिलो धर्ममूलं स्मृतिशीले च तद्विदाम् । आचारश्चैव साधूनां आत्मनस्तुष्टिरेव च

सम्पूर्ण वेद धर्म का मूल है, और स्मृतियों के ज्ञाताओं के शील (आचरण) तथा सदाचारियों का आचरण और अपनी आत्मा की तुष्टि भी (धर्म का मूल है)।

धर्म के स्रोतों के वर्णन के समय।

इससे सिद्ध होता है: यह श्लोक सिद्ध करता है कि धर्म केवल लिखित वेदों तक सीमित नहीं है, बल्कि 'तद्विदाम् स्मृति' और 'सदाचार' में भी धर्म की प्रमाणिकता निहित है।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

मन्वादि भारतं केचिदास्तीकादि तथापरे तथोपरिचराद्यन्ये विप्राः सम्यगधीयते

कुछ विद्वान इस 'भारत' ग्रंथ का पाठ 'मन्वादि' (मनु से) आरंभ करते हैं, कुछ 'आस्तीकादि' (आस्तीक मुनि की कथा से) और अन्य 'उपरिचरादि' (उपरिचर वसु की कथा से) से पढ़ते हैं।

महाभारत के आदिपर्व में ग्रंथ की रचना प्रक्रिया और उसके विस्तार का वर्णन किया जा रहा है।

इससे सिद्ध होता है: यह प्रत्यक्ष रूप से महाभारत की विभिन्न पाठ-परम्पराओं (Recensions) और उनके आरंभिक बिन्दुओं में भिन्नता का उल्लेख करता है, जो 'पाठभेद' के अध्ययन का मूल आधार है।

इससे सिद्ध नहीं होता: यह ऐतिहासिक विकास की बात करता है, लिपिकीय त्रुटियों के विवरण में नहीं जाता।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

यदाश्रौषं देवराजं प्रवृष्टं; शरैर्दिव्यैर्वारितं चार्जुनेन अग्निं तथा तर्पितं खाण्डवे च; तदा नाशंसे विजयाय संजय

धृतराष्ट्र बोले: जब मैंने सुना कि देवराज इन्द्र ने अत्यधिक वर्षा की, जिसे अर्जुन ने अपने दिव्य बाणों से रोक दिया और खाण्डव वन में अग्नि को तृप्त किया, तब मुझे विजय की आशा नहीं रही, हे संजय!

नयमिषारण्य में सौति द्वारा ऋषियों को महाभारत का पुनर्कथन करते समय ग्रंथ की संरचना पर टिप्पणी।

इससे सिद्ध होता है: यह श्लोक स्वयं में 'पाठभेद' या 'ग्रन्थ-विस्तार' की चर्चा नहीं करता। यद्यपि महाभारत की परम्परा में संक्षेपण और विस्तार का उल्लेख है, किन्तु यह विशिष्ट श्लोक धृतराष्ट्र का विलाप है। अतः, अध्याय के विषय (पाठभेद) को सिद्ध करने हेतु यह प्रमाण प्रासंगिक नहीं है।

इससे सिद्ध नहीं होता: यह विशिष्ट लिपिकीय त्रुटियों के सुधार की विधि नहीं बताता, केवल संपादन की ऐतिहासिकता स्वीकार करता है।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

अस्मिन्न् अस्य च तद्योगं शास्ति

और (श्रुति) इसमें (आदित्य में) उसकी (परमात्मा की) स्थिति तथा उससे (परमात्मा से) उसका संबंध (ब्रह्म-संबंध) बताती है।

छांदोग्य उपनिषद के वाक्यों पर विचार करते समय ब्रह्मसूत्र में पाठ और अर्थ की सूक्ष्म विवेचना की गई है।

इससे सिद्ध होता है: यह सूत्र श्रुति-वाक्यों का समन्वय करने की एक विधि को दर्शाता है। यह बताता है कि शास्त्र स्वयं ही आदित्य में स्थित पुरुष को परमात्मा से जोड़ता है, जिससे यह सिद्ध होता है कि वह पुरुष परब्रह्म ही है। इस प्रकार, शास्त्र के विभिन्न प्रतीत होने वाले कथन एक ही सत्य (ब्रह्म) की ओर संकेत करते हैं।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

प्रत्यक्षानुमानागमाः प्रमाणानि

प्रत्यक्ष, अनुमान और आगम (आप्त-वचन) ये तीन प्रमाण हैं।

महर्षि पतंजलि प्रमाणों के लक्षणों को परिभाषित कर रहे हैं।

इससे सिद्ध होता है: यह सूत्र ज्ञान के तीन साधन स्थापित करता है: प्रत्यक्ष, अनुमान, और आगम। यहाँ 'आगम' का प्रयोग यह दर्शाता है कि प्रमाण केवल लिखित शब्द नहीं, बल्कि आप्त (विश्वसनीय) स्रोत से प्राप्त ज्ञान है। यह सूत्र ज्ञान-मीमांसा में इन तीनों को स्वतन्त्र प्रमाण के रूप में मान्यता देता है।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष

आप्तोपदेशः शब्दः

आप (तत्वज्ञ) का उपदेश 'शब्द' (प्रमाण) है।

न्यायसूत्र में प्रमाण-मीमांसा के अंतर्गत शब्द-प्रमाण की व्याख्या की गई है।

इससे सिद्ध होता है: न्यायदर्शन स्पष्ट करता है कि प्रमाण 'आप्त' के उपदेश में है। यह दावा पुष्ट होता है कि शब्द की प्रामाणिकता उसके केवल 'पुराने होने' (ancient text) में नहीं, बल्कि वक्ता (आप्त) के तत्वज्ञान की विश्वसनीयता में निहित है।

पूर्ण संस्करण-जाँच शेष